Perdidos en el Español

Parece mentira, pero a veces entender a gente de otros lugares, no solo de idiomas que no sean español, si no de lugares donde nuestra lengua es la misma, resulta muy difcile de entender. Lo digo por experiencia propia, me ha tocado convivir con amigos de Nicaragua, Panamá, Argentina, Colombia, España. Todos juntos en un salón de chat, es realmente confuso, por la cantidad de modismos que empleamos todos, a veces divertido, porque nos pasamos interrogandonos unos con otros com se dice tal o cual cosa en cada lugar. Existe una web Tubabel desarrollada por el hondureño Alejandro Corpeño. Que viene a ser una especie de diccionario, que compila palabras y su modismo en todos los paises de habla hispana. Realmente útil, para cuando quermos expresar algo o cuando no queremos decir cosas que donde vivimos son normales, pero en otro lados son ofensivas. Denle una checada.